Lokalise

Lokalise is a translation management system for localization automation. Manage and automate localization for apps, websites, and games.

Data Model

• Comments — comments on keys or translations; project-scoped.
• Contributors — translators and reviewers; project-scoped.
• Keys — translation keys (strings to translate); project-scoped.
• Languages — target languages in the project.
• Translations — translated values per key per language.

Gotchas

• Project-scoped: All endpoints require a project_id; list projects first or get from dashboard URL.
• Key structure: Keys can have namespaces; use key name filters for large projects.
• Bulk operations: Use batch endpoints for large imports/exports to avoid rate limits.